Lita Maha atau lengkapnya Nurlita Maharani pertama kali menggeluti bidang penulisan bacaan anak adalah ketika bekerja di Majalah Bobo, dari tahun 2005 – 2017. Alhamdulilah, selama menjadi keluarga si kelinci biru, alumni Sastra Prancis Unpad ini bisa banyak menimba ilmu dan menambah wawasan dan pengalaman.

Setelah belasan tahun bermain dan belajar bersama keluarga si kelinci biru, Lita memutuskan untuk menjelajah ke dunia luar. Penggemar aneka macam film dan drama ini lalu kembali belajar dan bertualang sebagai penulis, penerjemah, dan editor lepas.

Karya artikel:  

Menulis artikel nonfiksi untuk anak di Majalah Bobo, Majalah Kreatif, Majalah Oki Nirmala, edisi khusus Majalah Bobo seperti edisi Harry Potter dan Tubuh Kita, selama 12 tahun (2005-2017), dalam berbagai tema misalnya; flora fauna, ruang angkasa, film, budaya, mainan, profil, teknologi, kesehatan, event, dan sebagainya.

Karya terjemahan buku anak dan komik (Prancis-Indonesia, Penerbit BIP):

Seri Dongeng untuk si Kecil: Dongeng sebelum Tidur

Seri Dongeng untuk si Kecil: Hewan Laut

Seri Dongeng untuk si Kecil: Ceritaku bersama Papa

Seri Dongeng untuk si Kecil: Ceritaku bersama Mama

Seri Dongeng untuk si Kecil: Putri Kerajaan

Dongeng Anak Hebat: Kisah Budi Pekerti

Dongeng Anak Hebat: Kisah Pembangkit Motivasi

Komik Clifton 1

Komik Clifton 2

Komik Clifton 3

Komik Clifton 6

Komik The Orphan Train 1

Komik The Orphan Train 2

Komik The Orphan Train 3

Komik The Orphan Train 4

Komik The Orphan Train 6

Komik The Orphan Train 7

Komik The Orphan Train 8

Ensiklopedia Cerdas: Tubuh Manusia

Ensiklopedia Cerdas: Dinosaurus

Ensiklopedia Cerdas: Sekolah

Ensiklopedia Cerdas: Pertanian dan Peternakan

Seri Kenapa, Ya? 11

Seri Kenapa, Ya? 15

Seri Kenapa, Ya? 13

Seri Kenapa, Ya? 14

Seri Kenapa, Ya? 8

Seri Kenapa, Ya? 12

Seri Kenapa, Ya? 9

Sepekan Dongeng Anak: Lusi si Burung Hantu

Sepekan Dongeng Anak: Dodo si Kelinci

Sepekan Dongeng Anak: Putri dari Pulau Kecil

Sepekan Dongeng Anak: T-Rex dan Benda Misterius

Ensiklopedia Junior: Berapa, ya?

Ensiklopedia Junior: Siapa, ya?

Karya buku (sebagai ghost writer):

Aku Naura: 100% Official (buku biografi penyanyi remaja, Naura, Penerbit KPG)

Naura dan Genk Juara (buku di balik layar film Naura dan Genk Juara, Penerbit KPG)

Zara Leola: The Dance Diary (buku biografi penyanyi remaja, Zara Leola, Penerbit KPG)

Karya sebagai editor lepas:

Seri Adab Rasulullah (7 buku, Penerbit KPG)

Seri Ensiklopedia Saintis Junior (4 buku terjemahan, Penerbit KPG)

Seri Panca di Kalimantan tahun 2018 (4 buku, Kemendikbud dan Penerbit KPG)

Karya dan pengalaman lain, di antaranya:

Penulis, copy editor, dan penerjemah buku anak untuk program INOVASI (Kemendikbud dan Australia)

Peserta Workshop Penulisan Buku Non Teks Jenjang D dan E, SIBI, 2023

Peserta Pelatihan Penerjemahan Teks Ilmiah, Badan Bahasa, 2023

Penulis dan penerjemah Inggris – Indonesia di agensi dan perusahaan

Penerjemah subtitle serial televisi kabel

Penulis di Margo City Mall free magazine

Peserta kajian pembuatan film animasi bersama sutradara Pete Docter dari Pixar (Inside Out, Toy Story)

Pos-el: foreverlita21@gmail.com

Instagram: lita.maha

Terima kasih ^_^