Erawati Heru Wardhani, adalah penulis, penerjemah dan pendidik anak usia dini. Meski telah menulis berbagai genre tulisan, alumni Sastra Perancis UNPAD ini lebih banyak menulis dan menerjemahkan cerita anak. Kecintaan pada anak-anak mendorongnya untuk mendirikan Bintari Preschool. Tahun 2018, di usia yang sudah tidak muda lagi, memutuskan kuliah S1 lagi di FKIP – PG PAUD Universitas Muhammadiyah Tangerang. Pertengahan 2022 berhasil lulus sebagai Sarjana Pendidikan Anak Usia Dini dengan predikat cumlaude.
Sebelum menjadi penulis, Era lebih dahulu menjadi penerjemah freelance di Penerbit Gramedia sejak tahun 2000. Menerjemahkan komik, majalah, novel, grafik novel dan buku anak dari Bahasa Inggris dan Bahasa Perancis. Prestasi yang terakhir diraih dalam dunia penerjemahan, terpilih sebagai Penerjemah Buku Cerita Anak dari Bahasa Perancis yang diselenggarakan Kemendikbud tahun 2021. Menjadi salah satu dari 50 penerjemah yang terpilih di antara 4.455 pelamar. Terdiri dari penerjemah Bahasa Inggris, Bahasa Perancis, Bahasa Jerman, Bahasa Arab dan Bahasa Korea.
Karena banyak menerjemahkan media anak, Era juga lebih suka menulis cerita untuk anak. Beberapa cerpennya pernah dimuat Majalah Bobo. Pernah menjadi pengisi tetap cerpen anak Majalah Mombi (Gramedia). Buku cerita anak karyanya sudah diterbitkan beberapa penerbit dan Kemendikbud. Untuk penulisan nonfiksi, telah menulis buku nonfiksi remaja. Beberapa artikel dan Catatan Perjalanan yang ditulisnya pernah dimuat media cetak nasional. Telah memiliki Sertifikat Kompetensi Penulisan Buku Nonfiksi – BNSP 2021.
Berikut adalah portofolio lengkap Era:
Profil Diri
Nama Lengkap : Erawati Heru Wardhani
Nomor HP : 0812.9591063
Pos-el (email) : erawati.taufan@gmail.com
Media Sosial : FB Erawati Heru Wardhani, IG heruwardhani
Alamat : Jl. Perintis III No. 8 Komplek Pepabri, Kunciran,
Pinang, Kota Tangerang
Pekerjaan
Penulis dan Penerjemah Lepas
Kepala Sekolah Bintari Preschool
Pendidikan
Fakultas Sastra Jurusan Sejarah Universitas Sebelas Maret, Surakarta (1992 – 1993/tidak selesai)
S1 Fakultas Sastra Perancis Universitas Padjadjaran Bandung (1993 – 1999)
S1 PG-PAUD FKIP Universitas Muhammadiyah Tangerang (2018 – 2022)
Judul Buku (Karya Sendiri)
- Penghuni Lembah Hijau – Kisah Tori dan Kawan-kawan, (GIP – 2013)
- Sehari Bersama Ahmad dan Zahra (Tiga Serangkai – 2013)
- 20 Cerita Pilihan – Hilangnya Kalung Mutiara (Fun Publishing – 2017)
- Misteri Rumah di Gang Buntu – Petualangan Four-Tune, Empat Detektif Cilik (Kemendikbud – 2018)
- Bukan Salah Laba Laba (Kemendikbud – 2019)
- Cempluk Ingin Menari (Kemendikbud – 2019)
- Kisah Daun Mangga (Kemendikbud – 2019)
- Leungli (Kantor Bahasa Banten, Kemendikbud – 2019)
- Selamat Pagi (Kemendikbud – 2019)
- Alhamdulillah, Terima Kasih Allah! (Bentang Kids – 2023)
Judul Buku (Ditulis Berdua/Berlima/Antologi)
- Muslimah Nggak Gitu, Deh! (LPPH – Juli 2007)
- Don’t Touch Me! (LPPH – Januari 2009)
- Doa-Doa Enteng Jodoh (LPPH – Maret 2009)
- Beladiri For Muslimah (LPPH – Mei 2009)
- 11 Dongeng Istimewa untuk Anak-anak Istimewa (Pustaka Riang – 2009)
- 11 Dongeng Pembangkit Semangat (Pustaka Riang – 2010)
- Detektif Sok Tau! (Human Books – 2010)
- Cerita Cinta Ibunda (Qonita – 2011)
- Remaja Puber Remaja Super (Tiga Serangkai – 2011)
- Seri Minmie Around The World – Summer in London (Mizan – 2012)
- Seri Minmie Around The World – Winter in Hokkaido (Mizan – 2012)
- Seri Minmie Around The World – Jeruk Terbang di Italia (Mizan – 2014)
- Seri Minmie Around The World – Terpikat Gaohu (Mizan – 2014)
- Seri Minmie Around The World – Rahasia Sup Thupa (Mizan – 2014)
- Cantiknya Laut Indonesiaku (Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa – 2021)
- Tama Sayang Mama (SIP Publishing – 2022)
- Semua Sayang Kocil (SIP Publishing – 2023)
- Warna Warni Kehidupan Anak (SIP Publishing – 2023)
- Traveling Sambil Nulis Buku Bersama Gol A Gong (SIP Publishing – 2023)
Cerpen di Media
- Resolusi Riri (Majalah Kawanku – April 2005)
- Mahmud (Majalah Muslimah – November 2005)
- Rio dan Rian (Mombi SD – Februari 2009)
- Juara Meluncur yang Sombong (Mombi SD – Februari 2009)
- Siapa yang Menghabiskan Susu? (Mombi SD – Mei 2009)
- Jeri dan Cici (Mombi SD – Juni 2009)
- Kisah Agus dan Dewa Hephaestus (Mombi SD – Juli 2009)
- Rahasia Kotak Pandora (Mombi SD – Juli 2009)
- Jakarta Under Water (Mombi SD – November 2009)
- Lagu Untuk Dinda (Mombi SD – Januari 2010)
- Zaki Singa Afrika (Mombi SD – Juni 2010)
- Namaku, Jigme (Mombi SD – Juli 2010)
- Li, Gadis Pembuat Lentera (Mombi SD – Desember 2010)
- Angpau Oma Marina (Mombi SD – Januari 2011)
- Bapak Tua di Kereta (Bobo – Februari 2011)
- Hilangnya Kalung Mutiara (Bobo – September 2011)
- Kebun Pak Arya (Mombi SD – November 2011)
- Petualangan Kokonato (Mombi SD – Januari 2012)
- Sok Jagoan (Bobo – Maret 2012)
- Jangan Salahkan Hujan (Bobo – Agustus 2013)
- Tiga Pangeran dan Keinginannya (Bobo – September 2013)
- Ondel Ondel Cantik (Mombi SD – November 2017)
- Yuk, Makan Buah dan Sayur (Mombi TK – November 2017
- Perang Troya – Siapa yang Tercantik? (Mombi SD – Desember 2017)
- Caping Bapak (Mombi SD – Januari 2018)
- Monster Danau (Mombi SD – Maret 2018)
- Hutan Larangan (Mombi SD – April 2018)
- Di mana Kacamata Nayla? (Mombi SD – Mei 2018)
- Gigiku Sehat (Mombi TK – Mei 2018)
- Sabtu Bersama Ibu (Mombi SD Juni 2018
- Panca Inderaku (Mombi TK – Juli 2018)
- Bukan Pilih Kasih (Mombi SD – Juli 2018)
- Siapa Juaranya? (Mombi SD – Agustus 2018)
- Melihat Lebih Banyak (Mombi SD – September 2018)
- Ke Peternakan (Mombi TK – September 2018)
- Akibat Tidak Rapi Menyimpan (Mombi SD – Oktober 2018)
- Kejora (Mombi SD – Desember 2018)
- Takut Sakit (Mombi SD – Februari 2019)
- Kue Untuk Najwa (Mombi SD – Maret 2019)
Komik Berseri Terjemahan dari Bahasa Perancis (M&C, Gramedia)
- Chick Bill
- Spaghetti
- Cedric
- Ducobu
- Yoko Tsuno
- Pendragon
- Tengu-Do
- The Sisters
Majalah Terjemahan dari Bahasa Inggris (AWD, Gramedia)
- Donal Bebek
- Princess
- Barbie
- Hannah Montana
- Hot Game
- Naruto (by product Majalah Hot Game)
Grafik Novel Terjemahan dari Bahasa Inggris (AWD, Gramedia)
- Finding Nemo
- Brother Bear
- Home On The Range
- UP
Buku Nonfiksi dan Novel Terjemahan
- Big Nate – Anak Berkepala Runcing (Ufuk Publishing – 2011)
- Big Nate – Berulah Lagi (Ufuk Publishing – 2011)
- Mengapa Gorila Suka Memukul-mukul Dada – Seri Edutivity (Gramedia Pustaka Utama – 2014)
- ASAP Science – Fakta atau Mitos (Adi Bintang – 2015)
- Seri Harlequin – Skandal Keluarga Kanellis (Gramedia Pustaka Utama – 2013)
- Seri Harlequin – The Wrangler – Sang Koboi Sejati (Gramedia Pustaka Utama – 2015)
- Seri Harlequin – Ketika Bintang Menari (Gramedia Pustaka Utama – 2019)
Buku Anak Terjemahan dari Bahasa Perancis di Platform Storyweaver
- Bukuku yang Pertama tentang Bunga
- Lara, Si Kepik Kuning
- Raja Gemuk dan Anjing Kurus
- Apa yang Diam-diam Direncanakan Ameena?
- Semut yang Perkasa!
- Bisa dan Tidak Bisa
- Dongeng Sebelum Tidur
- Siapa yang Baru Saja Lewat?
- Spotty, Hyena yang Sedih
- Fati dan Pohon Madu
- Ringo, Si Badak Kecil
- Semut dan Kacang Hijau
- Selamat Ulang Tahun, Anjing Kecil!
- BUM BADABUM!
- Savio dan Sudut Siku Siku
- Kura Kura Menemukan Rumahnya
- Nona Anemone Ingin Menjelajah Dunia
- Betapa Aku Mencintai Hujan
- Labu Ibu Maneo
- Seekor Paus di Langit
- Pipi, Kelelawar Kecil
- Prukalpa Sankar, Sang Pejuang Data
- Anansi, Si Pemalas
- Mengapa Lalat Suka Mengganggu Sapi?
- Kencangkan Sabuk Pengamanmu!
- Kelinci dan Singa
- Pawai Menuju Kebebasan
Buku buku ini diterbitkan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, dapat diakses di laman: storyweaver.org.in
Untuk membaca terjemahan saya, ketik: Erawati Heru Wardhani Storyweaver.
Publikasi Lain
- ‘Pengagum Rahasia’ Resensi Buku Anak (Kompas, November 2012)
- ‘Malaka Kota Merah Bata’ – Catatan Perjalanan ke Malaka’ (Republika, Januari 2013)
- ‘Kebaikan Itu Sederhana’ (Majalah Sekar, September 2013)
- ‘Korean Demilitarized Zone – Catatan Perjalanan ke Korea Selatan’ (Republika, Mei 2015)
- ‘Mutiara di Tengah Kota – Catatan Perjalanan ke Kawasan Pecinan Tangerang’ (Pikiran Rakyat Bandung, Januari 2017)
- Menulis artikel untuk Majalah Al-Mujtama dan beberapa media intern lainnya
Penghargaan
- Nominator Buku Islami Terbaik Kategori Fiksi Anak, Islamic Book Award 2014.
- Pemenang I Lomba Penulisan Buku Bacaan Anak SD, Kemendikbud 2018.
- Penulis Terpilih untuk mengikuti Workshop Menulis Litara dan Badan Narkotika Nasional, 2018
- Penulis Terpilih dalam Seleksi Penulis Bacaan Literasi Baca – Tulis, Gerakan Literasi Nasional, Kemendikbud 2019.
- Pemenang I Lomba Penulisan Cerita Rakyat untuk Jenjang Membaca Lancar, Kantor Bahasa Banten, Kemendikbud 2019.
- Pemenang Harapan Lomba E-book Konten Kanal PAUD, Kemendikbud 2019.
- Terpilih sebagai Penerjemah Buku Cerita Anak dari Bahasa Perancis yang diselenggarakan oleh Kemendikbud 2021.
- Pemenang Sayembara Menulis Bahan Bacaan untuk Kelas 5 SD yang diselenggarakan oleh Kantor Bahasa Lampung dan Kantor Bahasa Bangka Belitung, Kemendikbud 2021.
- Pemenang II Lomba Menulis Dongeng Fabel, SIP Publishing, 2023.
- Pemenang Lomba Penulisan Buku Cerita Anak Dwibahasa, Kantor Bahasa Banten, Kemendikbud 2023.
- Pemenang Lomba Penulisan Buku Cerita Anak Berbahasa Jawa, Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta, Kemendikbud 2023.
Pengalaman
Pembicara:
- Bedah Buku ‘Muslimah Nggak Gitu, Deh!’ (Masjid Sunda Kelapa Jakarta, 9 Maret 2008)
- Bedah Buku “Muslimah Nggak Gitu, Deh!’ (Universitas Ibnu Khaldun, Bogor 2008)
- Launching Buku ‘Don’t Touch Me! (Gramedia Depok, 13 Juni 2009)
- Studium Generale FLP Jakarta (Kampus UNJ, 2009)
- Bincang Literasi On Air di RRI Pro-2 FM (Jakarta, 22 Juni 2009)
- Library Week (SMP Pembangunan Jaya, Bintaro, Jakarta, 4 – 5 Februari 2015)
- Workshop Menulis (SMPN 1 Kemranjen, Banyumas, 21 Oktober 2015)
- Pelatihan Menulis untuk Anak (SD Islam Binakheir, Depok, 2 November 2015)
- Pelatihan Menulis untuk Anak (SD Don Bosco II, Jakarta, 12 November 2015)
- Sharing dan Motivasi: ‘Menumbuhkan Minat Baca di Era Digital’ (SMP Pembangunan Jaya, Bintaro, Jakarta, 25 Januari 2016)
- Mendongeng untuk Anak (Alun Alun Indonesia, Grand Indonesia, 5 Juni 2016)
- Workshop Menulis (SMPN 1 Sumpiuh, Banyumas, 23 September 2017)
- Bincang Literasi Forum Lingkar Pena Jakarta, ‘Asyiknya Menulis Cerita Anak’ (GreatEdu, Jakarta, 16 Desember 2018)
- Workshop Kepenulisan FLP Tangerang (Masjid Al Azhom Tangerang, 25 Desember 2018)
- Narasumber Webinar Membangun Kebinekaan Lewat Bedah Buku dalam kerangka Program Modul Nusantara Merdeka Belajar, Kampus Merdeka, diikuti oleh mahasiswa dari beberapa PTN (Zoom, 16 Oktober 2021)
- Pemateri Mata Kuliah Penerjemahan Lanjutan, Mahasiswa Sastra Perancis, UNPAD dengan tema: Penerjemahan Cerita Anak (Zoom, 26 November 2021)
- Narasumber Bincang Bincang Pimpinan Cabang Aisyiyah Kecamatan Legok, Tangerang dengan tema: Ibu Berkemajuan, Ibu Pembelajar. (Zoom, 19 Desember 2021)
- Narasumber Webinar Parenting Education PG PAUD UMT dengan tema: Menumbuhkan Minat Baca Melalui Teladan Orang Tua (Zoom, 11 Desember 2021)
- Pemateri Mata Kuliah Penulisan Kreatif, Mahasiswa Sastra Perancis, UNPAD dengan tema: Eksplorasi Ide (Zoom, 25 Mei 2022)
- Narasumber Kegiatan Alumni Mengajar SMA Negeri 1 Banyumas dengan tema: Membangun Soft Skill dan Hard Skill di Era Digital (22 Agustus 2022)
Moderator:
- Meet and Greet bersama Ustadz Bobby Herwibowo (HB Jasin Jakarta, 14 Juli 2009)
- Bedah Buku ‘Jodoh Cinta’ karya Ari Kinoysan Wulandari (UIN Syarif Hidayatullah Jakarta)
- Launching Buku ‘Three-G’ Karya Aini (Mall CBD Ciledug)
Editor:
- Mengapa Bumi Bulat – Seri Edutivity (Gramedia Pustaka Utama, 2014)
